Traduire français arabe عضة الثعبان

français

arabe

Une morsure de serpent ?

عضّة ثعبان ؟
Mais c'est comme les serpents à sonnette... Combien se font vraiment mordre ?

بالنسبة للثعابين من الذي عضّه ثعبان هنا؟
Mais comme des serpents à sonnette ils n'ont jamais mordu quelqu'un.

بالنسبة للثعابين من الذي عضّه ثعبان هنا؟
Kid l'a trouvé ce matin. Morsure de serpent.

لقد وجده كيد هذا الصباح عضه ثعبان
Ca dit qu'une femme est morte de morsure de serpent empoisonnée.

إنه يقول أن السيدة ماتت من سم عضة ثعبان
Ca dit que la cause de la mort est une morsure de serpent?

هذه تقول أن السبب في الموت عضه ثعبان؟
Autrement dit, l'antivenin est aussi dangereux que la morsure, capitaine.

بمعني اخر ان مضاد السموم بنفس خطورة عضة الثعبان كابتن
- Comment traitons-nous une morsure ? - Tentez de rester calmes.

كيف نعالج عضة الثعبان؟_ حسنا, اذا عضك يعبان حاول ان تبقي هادئا_
Ce con m'a mordu. Pardon. Le serpent m'a mordu.

لكن الداعر قام بــ عضّي آسف , الثعبان عضني